El sueño de una noche de verano, en inglés, para niños

Las obras de teatro en inglés para niños no abundan, pero hoy os traemos un plan con el que toda la familia disfrutará del teatro de Shakespeare en inglés, de una forma divertida, amena y… comprensible. Hemos ido a ver El Sueño de una Noche de Verano (Midsummer Nigth’s Dream) y hemos salido con la sonrisa en la cara. Ahora os contamos la experiencia completa, pero os avanzamos los datos más importantes por si queréis ir reservando entrada:

• Teatro Infanta Isabel (calle Barquillo 10, en Madrid)
• Todos los sábados desde el 12 de marzo hasta el 23 de abril a las17:00.
• Precio de la entrada: a partir de 12 euros
• En el mismo Teatro Infanta Isabel, podéis participar en «Sing and play», los domingos a las 12:30 h: son cantajuegos en inglés para los más pequeños (hasta 8 años). Hasta el 24 de abril. Las entradas cuestan 12 euros.

Escena de ‘El sueño de una noche de verano’, en inglés, para niños

Vídeo: obra de teatro en inglés para niños El Sueño de una Noche de Verano

Antes de que os contemos nuestra experiencia, echad un vistazo a este vídeo sobre la obra Midsummer Night’s Dream y así podéis tener una primera opinión antes de leer la nuestra:

¿Merece la pena ir a una obra de teatro en inglés con niños?

Ya sabéis que en 2016 se celebra el cuarto centenario de la muerte de Shakespeare y también el de Cervantes. Igual que hay múltiples actividades del Cuarto Centenario de Cervantes, existen también actos para conmemorar el de Shakespeare. La compañía de teatro en inglés educativo Face2face ha montado esta adaptación para todos los públicos, especialmente para familias con niños, del Sueño de una Noche de Verano, con algunas licencias. La mejor es el fuerte componente musical: hay números cantados y, sobre todo, hay un músico siempre presente en escena que logra ambientar la acción (junto con el vestuario y la escenografía) en la India colonial. Los guiños al espectador y los chistes (algunos basados en referencias televisivas actuales) mantienen atento y risueño al público, formado mayoritariamente por padres y madres con niños.

Escena de ‘El sueño de una noche de verano’, en inglés, para niños

Todo –la decoración, los personajes, la música– remite un poco al mundo de Bollywood, lleno de colores, que ayuda a hacer más comprensible la obra. Sí, porque la pregunta del millón es… “¿pero se entiende?”. Y la verdad es que, si fuera sólo texto, quedarían muchos huecos, pero, con el apoyo del lenguaje gestual, el humor visual y esa complicidad con el público, al final la acción se entiende perfectamente. Nuestros hijos nos preguntaban de vez en cuando “qué ha dicho”, “por qué hay un burro”, etc… y vimos ese mismo tipo de preguntas en otros críos (no es una obra de las de estarse calladito, claro), pero no se aburrieron ni perdieron el hilo.

El Sueño de una Noche de Verano transcurre en un bosque donde un duende, Puk, algo atolondrado, va creando con sus errores toda una serie de situaciones divertidas a partir de las relaciones de varias parejas que se enamoran por los efectos de una poción mágica. Es mejor no desvelar nada de la trama, porque eso le quitaría la gracia. Os invitamos a que lo descubráis por vosotros mismos, con vuestros hijos, of course… 😉 Lo vais a pasar bien (dura una hora aproximadamente) y es un plan excelente para divertirse y además practicar inglés con nuestros hijos echando además unas risas.

Escena de ‘El sueño de una noche de verano’, en inglés, para niños

Quién es Face2Face Theatre Company

Face 2 Face Theatre Company es una compañía de teatro educativo creada en 2008 por un grupo de profesores actores (o de actores profesores) americanos y británicos. A lo largo del año realizan múltiples actividades en centros educativos y, además, montan obras de gran formato para popularizar el teatro en inglés entre el público de todas las edades en los mejores teatros de Madrid y Barcelona. No sólo ponen en escena obras de Shakespeare, también hacen animaciones, talleres, campamentos, cuentos… dirigidos a estudiantes de inglés de infantil, primaria, secundaria y bachillerato.