PlanesConHijos.com

Planes con niños: qué hacer y dónde ir en familia.

PlanesConHijos.com - Planes con niños: qué hacer y dónde ir en familia.

La Navidad, explicada a los niños en inglés

 
Portada del cuento Nativity

Portada del cuento Nativity

Hoy os traemos un plan que podéis disfrutar en casa, con el ordenador o la tableta, y que, de manera fácil, os ayudará a repasar un poco el inglés con vuestros hijos.

Nuestra amiga Joanne,  nacida en el Reino Unido, pero residente en Madrid y enamorada de España, nos ha leído este libro con su maravilloso acento, muy “british” pero muy comprensible.  Esperamos que paséis un rato muy agradable con vuestros hijos.

Vídeo: la Navidad con acento “british”


Por si acaso no os sentís muy seguros, os dejamos abajo la traducción.

Hace mucho tiempo, en el pueblo de Nazaret, vivía un carpintero. Su nombre era José.

José tenía una esposa llamada María. María esperaba un bebé.

María y José tuvieron que ir a Belén a poner su nombre en un registro. Fue un largo viaje.

En Belén buscaron un lugar en el que alojarse. Todo estaba lleno, excepto un establo.

El establo era cálido y estaba limpio. José hizo una cama para María. Ella comió algo y se acostó.

Esa noche nació el hijo de María. Ella lo llamó Jesús. Le hizo una cuna en un pesebre.

En las colinas cercanas a Belén había algunos pastores. Estaban cuidando de sus rebaños.

De pronto apareció en el cielo una luz impresionantemente brillante. Los pastores se asustaron mucho.

Apareció un ángel luminoso.  “No os asustéis –dijo el ángel- tengo buenas noticias para vosotros. Esta noche ha nacido un niño que es el hijo de Dios. Id a Belén y encontradle”.

Luego la luz se hizo más brillante y el cielo se llenó con bellos ángeles luminosos y cantarines.

Los pastores corrieron a Belén y encontraron al niño dormido en el establo. Se arrodillaron y rezaron. Luego dijeron a María y a José lo que el ángel había dicho.

A mucha distancia de Belén había tres hombres sabios. Una noche vieron una estrella muy brillante. Se movía por el cielo. Los hombres sabios sabían que eso significaba que algo especial había ocurrido.

Los Reyes Magos siguieron la estrella. Viajaron durante muchos días y noches.

Cuando llegaron a Belén, la estrella dejó de moverse. Supieron que era el lugar indicado.

Los Reyes Magos encontraron a Jesús dormido entre el heno. Le dejaron regalos a su lado. Le dieron oro, incienso y mirra.

Los Reyes Magos dijeron adiós y se marcharon en silencio. Los pastores fueron por Belén contando a todos la buena noticia.

María cogió a Jesús en sus brazos y pensó en todo lo que había pasado.

Y esa es la historia de la primera Navidad, hace mucho tiempo.

¿Quieres comprar el libro?

Si te ha gustado el libro y quieres comprarlo, puedes hacerlo desde este enlace.

Escrito por Isabel Gª Casado

Isabel Gª Casado